Hey Jules, 

Could you possibly put new label design in Illustrator? They are saying the .ai file is in blocks? Not sure! 
The size you have worked to is it on original box design size of  195 mm x 25 mm x 15 mm? 
So now the label is a 197 x 91 mm label?

Area 2 Default

Area 4 Default

Area 5 Default

Area 6 Default